Переклад тексту пісні I Want to Be Around - Arlo Guthrie

I Want to Be Around (оригінал)

Remember back when I was born
High up in the sky
Looking down upon the scene
I can’t recall just why
A white love light come up to me
I followed it back down
Sayin' this is the tune of the Earth my friends
When I want to be around
I want to be around
When the stars fall on the ground
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Abraham come in one more time
It must have been in L.A.
He just said, «Joe won’t you stay?»
«All right, O.K.,"he said to me
«I got nothing else to do.»
So Abe walked in, he’s back again
Until his life is through
He’s going to be around
While a whole new world goes down
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Every night by morning light
I look up on the hill
Digging all the cosmic sights
And I recognize it’s Will
I said, «Oh Well, it’s getting time
I’m beginning to feel my load.»
He said, «Don't worry brother
«Cause you and the others
Will see it out on the road.»
And I want to be around
When all over this world
You can’t hear a sound 'cept everyone
Singing songs of glory in the sun

(переклад)

Згадайте, коли я народився
Високо в небі
Дивлячись вниз на сцену
Я не можу пригадати, чому
Біле світло кохання засвітилося до мене
Я за цим знову
Кажу, що це мелодія Землі, мої друзі
Коли я хочу бути поруч
Я хочу бути поруч
Коли зірки падають на землю
Ходити рука об руку з кожним чоловіком
Спати на сонці з усіма
Авраам увійшов ще раз
Це, мабуть, було в Лос-Анджелесі
Він просто сказав: «Джо, ти не залишишся?»
«Добре, добре, — сказав він мені
«Мені більше нічого робити».
Тож Ейб увійшов, він знову повернувся
Поки його життя не закінчиться
Він буде поруч
У той час як цілий новий світ руйнується
Ходити рука об руку з кожним чоловіком
Спати на сонці з усіма
Щовечора при ранковому світлі
Я дивлюсь угору на пагорб
Копає всі космічні пам'ятки
І я визнаю, що це Вілл
Я сказав: «Ну що ж, настав час
Я починаю відчувати своє навантаження.»
Він сказав: «Не хвилюйся, брате
«Тому що ти та інші
Побачимо це на дорозі».
І я хочу бути поруч
Коли в усьому світі
Ви не можете почути звук, якщо не всі
Співають пісні слави на сонці