Переклад тексту пісні I'll Be with You Tonight - Arlo Guthrie

I'll Be with You Tonight (оригінал)

It’s okay if you’re all right
It’s good to be here with you tonight
Dressed in moonlight and faded jeans
It ain’t no mystery, all it means is
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
We’ll be all right if it’s ok
I know I’m crazy but I’m naturally that way
And by the look in your liquid eyes
It won’t come as any big suprise but
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight
I’m here with you, you’re here with me
Ain’t it wonderful just how good it can be
I don’t imagine it gets much better than this
But whatever it was it just got crossed off my list
I can’t believe I’ll be with you tonight
Can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight

I'll Be with You Tonight (переклад)

Нічого, якщо з вами все гаразд
Приємно бути тут із вами сьогодні ввечері
Одягнений у місячне світло та вицвілі джинси
Це не загадка, усе це означає
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
З нами все буде добре, якщо все буде добре
Я знаю, що я божевільний, але від природи я такий
І за поглядом твоїх рідких очей
Це не стане великим сюрпризом, але
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
Кожен у своєму маленькому світі
І я мріяв про тебе, дівчино
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
Я тут з тобою, ти тут зі мною
Хіба це не чудово, наскільки це може бути добре
Я не думаю, що це стане набагато краще, ніж це
Але як би там не було, це просто викреслили з мого списку
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері
Не можу повірити, що я буду з тобою сьогодні ввечері
Кожен у своєму маленькому світі
І я мріяв про тебе, дівчино
Я не можу повірити, що буду з тобою сьогодні ввечері