Переклад тексту пісні I Could Be Singing - Arlo Guthrie

I Could Be Singing (оригінал)

I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The universe is getting together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad
Remember the guy by the water
We seen walkin' round on the air
He went and learned for a quarter
He knew that you could see him there
You take your friends to the ocean
Walk on the sand if you can
Spiro stepped out on the door step
He spoke like he had something to say
He said, «I don’t want to hear anybody»
I guess he’s going to be that way
Even all the elephants hear you, Spiro
Would you beleive it at last?
Nobody wants to be near you
The new world is coming that fast
They’re beating on you in Chicago
They’re picking you up on the coast
They’re knocking you off in Ohio
They like sending you to war the most
When will you get it together
Everybody in this land
Helping out your brothers and sisters
Everyone must understand
I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The new world is coming together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad

(переклад)

Я міг би співати вічно
Напевно, можна сказати, що я закохана
Всесвіт збирається разом
Ви знаєте, що я не можу сказати це достатньо
Ви та ваші друзі влаштуєте вечірку
Вітаємо свого небесного тата
Згадайте хлопця біля води
Ми бачили ходіння в ефірі
Він вчився протягом чверті
Він знав, що ви можете побачити його там
Ви ведете своїх друзів до океану
Ходіть по піску, якщо можете
Спіро вийшов на східець
Він говорив, наче має що сказати
Він сказав: «Я не хочу нікого чути»
Я припускаю, що він буде таким
Навіть усі слони чують тебе, Спіро
Ви б повірили в це нарешті?
Ніхто не хоче бути поруч із вами
Новий світ наступає так швидко
Тебе б’ють у Чикаго
Вони підбирають вас на узбережжі
Вони збивають вас в Огайо
Їм найбільше подобається посилати вас на війну
Коли ви зберете це разом
Усі на цій землі
Допомагати своїм братам і сестрам
Всі повинні розуміти
Я міг би співати вічно
Напевно, можна сказати, що я закохана
Новий світ збирається разом
Ви знаєте, що я не можу сказати це достатньо
Ви та ваші друзі влаштуєте вечірку
Вітаємо свого небесного тата