| When Israel was in Egypt’s Land,
| Коли Ізраїль був на землі Єгипту,
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| Oppressed so hard they could not stand,
| Пригнічені так сильно, що вони не витримали,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus
| Приспів
|
| Go down, Moses,
| Спускайся вниз, Мойсей,
|
| Way down in Egypt’s Land.
| Внизу на землі Єгипту.
|
| Tell ol' Pharoah,
| Скажи старому фараону,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Thus saith the Lord, bold Moses said,
| Так говорить Господь, сміливий Мойсей сказав:
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| If not, I’ll smite your first-born dead,
| Якщо ні, я вб’ю твого первістка,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus
| Приспів
|
| No more shall they in bondage toil,
| Більше не будуть вони в рабстві,
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| Let them come out with Egypt’s spoil,
| Нехай вийдуть з єгипетською здобиччю,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus
| Приспів
|
| We need not always weep and mourn,
| Нам не завжди потрібно плакати й сумувати,
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| And wear these slavery chains forlorn,
| І носити ці ланцюги рабства занедбано,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus
| Приспів
|
| Your foes shall not before you stand,
| Ваші вороги не стоятимуть перед тобою,
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| And you’ll possess fair Canaan’s land,
| І ти будеш володіти справедливою ханаанською землею,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus
| Приспів
|
| O let us all from bondage flee,
| О хай ми всі з неволі втікаємо,
|
| Let my people go,
| Відпусти мій народ,
|
| And let us all in Christ be free,
| І нехай усі в Христі будемо вільними,
|
| Let my people go.
| Відпустіть моїх людей.
|
| Chorus | Приспів |