Переклад тексту пісні Little Seed - Arlo Guthrie

Little Seed (оригінал)

Take my little hoe, dig a hole in the ground
Take my little seed and I plant it down;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
We’ll all dance around and see my little seed grow.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Let’s all dance around and see my little seed grow.
The rain it come and it washed my ground
I thought my little seed was going to drown
I waded and I splashed and I carried my seed
I planted it again on some higher ground.
The sun got hot and my ground got dry.
I thought my little seed would burn and dir.
I carried some water from a watering mill,
I said, «Little, you can drink your fill.»
The snow it blowed and the wind it blew;
My little seed grew and it grew and it grew.
It grew up a cradle all soft inside;
And a baby was sleeping there covered over with vines

Little Seed (переклад)

Візьми мою маленьку мотику, вирий ямку в землі
Візьми моє зернятко, і я посаджу його;
Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,
Ми всі танцюватимемо і побачимо, як росте моє зернятко.
Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,
Tooky, Takey, Takey, Takey, Tidalo,
Давайте всі потанцюємо і побачимо, як росте моє зернятко.
Прийшов дощ і змив мою землю
Я думав, що моє зернятко потоне
Я вбрід і хлюпав, і ніс своє насіння
Я посадив її знову на високій землі.
Сонце пригріло, і моя земля висохла.
Я думав, що моє зернятко згорить і згорить.
Я ніс трохи води з поливального млина,
Я сказав: «Маленька, ти можеш випити досхочу».
Сніг, який він вивів, і вітер, який вів;
Моє зернятко росло, росло і росло.
Він виріс колискою, усе м’яке всередині;
І там спала дитина, вкрита виноградною лозою