Переклад тексту пісні Evangelina - Arlo Guthrie

Evangelina (оригінал)

I dream in the morning
That she brings me water
And I dream in evening
That she brings me wine
Just a poor man’s daughter
From Puerto Penasco
Evangelina in old Mexico
There’s a great hot desert
South of Mexicali
And if you don’t have water
Then you better not go Tequila won’t get you
Across the desert
To Evangelina in old Mexico
And the fire I feel for the
Woman I love
Is driving me insane
Knowing she’s waiting
And I just can’t get there
Lord only knows that I’ve
Racked my brain
To try and find a way
To see that woman in old Mexico
I met a kind man
Who guarded the border
He said you don’t have papers
But I’ll let you go I can tell that you love her
By the look in your eyes now
She’s the rose of the desert
In old Mexico
And the fire I feel for the
Woman I love
Is driving me insane
Knowing she’s waiting
And I just can’t get there
Lord only knows that I’ve
Racked my brain
To try and find a way
To see tht woman in old Mexico
And I dream in the morning
That she brings me water
And I dream in the evening
That she brings me wine
Just a poor man’s daughter
From Puerto Penasco
Evangelina in old Mexico
There’s a great hot desert
South of Mexicali
And if you don’t have water
Then you better not go Tequila won’t get you
Across the desert
To Evangelina in old Mexico
She’s the rose of the desert
In old Mexico

Evangelina (переклад)

Я сниться вранці
Що вона приносить мені води
І я сниться увечері
Що вона приносить мені вина
Просто дочка бідняка
З Пуерто Пенаско
Євангеліна в старій Мексиці
Там велика гаряча пустеля
На південь від Мехікалі
А якщо у вас немає води
Тоді вам краще не йти Текіла вам не дістанеться
Через пустелю
До Єванджеліни в старій Мексиці
І вогонь, який я відчуваю
Жінка, яку я кохаю
Зводить мене з розуму
Знаючи, що вона чекає
І я просто не можу туди потрапити
Тільки Господь знає, що я
Потрясло мій мозок
Щоб спробувати знайти спосіб
Побачити ту жінку в старій Мексиці
Я зустрів доброго чоловіка
Хто охороняв кордон
Він сказав, що у вас немає документів
Але я відпущу тебе я можу сказати, що ти її любиш
За поглядом у твої очі зараз
Вона троянда пустелі
У старій Мексиці
І вогонь, який я відчуваю
Жінка, яку я кохаю
Зводить мене з розуму
Знаючи, що вона чекає
І я просто не можу туди потрапити
Тільки Господь знає, що я
Потрясло мій мозок
Щоб спробувати знайти спосіб
Щоб побачити цю жінку в старій Мексиці
І я сниться вранці
Що вона приносить мені води
І я сниться увечері
Що вона приносить мені вина
Просто дочка бідняка
З Пуерто Пенаско
Євангеліна в старій Мексиці
Там велика гаряча пустеля
На південь від Мехікалі
А якщо у вас немає води
Тоді вам краще не йти Текіла вам не дістанеться
Через пустелю
До Єванджеліни в старій Мексиці
Вона троянда пустелі
У старій Мексиці