Переклад тексту пісні Days Are Short - Arlo Guthrie

Days Are Short (оригінал)

Days are short, and I ain’t down
The sun is on the hill
Looking in my suitcase for a friend
The door was opened wide
You know I lost a little pride
And inside it was just another man
CHORUS:
Every day another man reaches out his hand
Every moment there’s a shifting in the sand
Every whisper in the wind
Brings a good man back again
Settle me down in my dreams tonight
Tomorrow’s another day to blow my blues away
Lots of folks will tell you that
A man can go thru' life
Taking what he wants along the way
But until all men are freed
Each one gets but what he needs
The experience of living every day
CHORUS
I woke up this morning
I awoke upon my knees
Crying oo-wee, I don’t know where I am
I feel just like a clown
Every time I move around
Because, after all, I’m just another man

Days Are Short (переклад)

Дні короткі, і я не розгублений
Сонце на пагорбі
Шукаю в моєму валізі друга
Двері відчинили навстіж
Ви знаєте, я трошки втратив гордість
А всередині був просто інший чоловік
ПРИСПІВ:
Кожен день руку простягає інший чоловік
Кожної миті відбувається зміщення на піску
Кожен шепіт на вітрі
Знову повертає хорошу людину
Посади мене в мої сни сьогодні ввечері
Завтра ще один день, щоб розібратися
Багато людей скажуть вам це
Чоловік може пройти крізь життя
Бере те, що хоче, по дорозі
Але поки всі чоловіки не будуть звільнені
Кожен отримує лише те, що йому потрібно
Досвід щодня
ПРИСПІВ
Я прокинувся сього вранці
Я прокинувся на колінах
Плачу о-у-у, я не знаю, де я
Я почуваю себе клоуном
Щоразу, коли я рухаюся
Тому що, зрештою, я просто інша людина