Переклад тексту пісні Cooper's Lament - Arlo Guthrie

Cooper's Lament (оригінал)

Hey brothers, hear me call
It ain’t that I had to fall
Wasn’t no one’s fault last night
When I looked up and felt the light
Here’s hoping you’ll understand
I want to fell like a natural man
Get up early in the morning to do what I can
You can’t help no one with money
If you can’t with your hands
And you got to be there brothers, yes you do
If the world is turning under you
Ain’t no good to sit around
And bring it up or down
You got to be there brothers, yes you do
Hey brothers, now and then
There’s something that oughta move you
More than a pen
You don’t need no school or knowledge
You’ve got something else to lend
And all the people in the world
Can make it better again
And it ain’t easy, yes I know
It’s a hard and rugged road
Don’t be swindled, don’t be fooled
Just be honest and stay cool
'Cause you got to be there brothers, yes you do
If the world is turning under you
Ain’t no good to sit around
And bring it up or down
You got to be there brothers, yes you do

Cooper's Lament (переклад)

Гей, брати, почуйте, як я кличу
Мені не довелося впасти
Минулої ночі ніхто не винен
Коли я підвів очі і відчув світло
Сподіваюся, ви зрозумієте
Я хочу впасти як природна людина
Вставати рано вранці, щоб зробити те, що можу
Ви нікому не можете допомогти грошима
Якщо не вмієш руками
І ви повинні бути там, брати, так
Якщо світ перевертається під вами
Не гарно сидіти
І підніміть вгору або вниз
Ви повинні бути там, брати, так
Гей, брати, час від часу
Є щось, що повинно вас зворушити
Більше ніж ручка
Вам не потрібні ні школа, ні знання
Вам ще є що позичити
І всі люди у світі
Може знову покращити
І це непросто, так, я знаю
Це важка та нерівна дорога
Нехай вас не обманюють, не обманюйте себе
Просто будьте чесними та залишайтеся спокійними
Тому що ви повинні бути там, брати, так
Якщо світ перевертається під вами
Не гарно сидіти
І підніміть вгору або вниз
Ви повинні бути там, брати, так