Переклад тексту пісні Chilling of the Evening - Arlo Guthrie

Chilling of the Evening (оригінал)

Warm me from the wind and take my hand
A song is sounding, softly singing
My song is cast upon the rainbow waves
Forever splashing in the sunlight
Prove to me there’s a love still left
In all of this emptiness all around me
Take me from the chilling of the evening
Though you know my love that I must go
A-following the winds that blow inside me
I’ve nowhere left to run or hide
Except if you will come and run beside me
And even if you do there’ll be a lot for us to do
To keep believing
Take me from the chilling of the evening
And now my time has come down many streets
I’m coming from a night decaying
The song that itself sings is all alone
I cannot even hear it playing
Now to leave before I understand
Just what it is I know I’m leaving
Take me from the chilling of the evening

Chilling of the Evening (переклад)

Зігрій мене від вітру й візьми мене за руку
Звучить пісня, тихо співає
Моя пісня виливається на хвилях веселки
Вічно бризкаючи в сонячному світлі
Доведіть мені що любов ще залишилася
У всій цій порожнечі навколо мене
Візьми мене з холодного вечора
Хоча ти знаєш мою любов, яку я мушу піти
А-слід за вітрами, що дмуть всередині мене
Мені нікуди втекти чи сховатися
За винятком випадків, коли ти прийдеш і побіжиш поруч зі мною
І навіть якщо ви зробите нам багато щось робити
Щоб продовжувати вірити
Візьми мене з холодного вечора
І тепер мій час настав на багатьох вулицях
Я приходжу з ночі, що розкладається
Пісня, яку сама співає, сама
Я навіть не чую, як це грає
Тепер, щоб піти, поки я не зрозумів
Я знаю, що я йду
Візьми мене з холодного вечора