Переклад тексту пісні Carry Me Over - Arlo Guthrie

Carry Me Over (оригінал)

There’s a tavern up on the roadside
I must be coming into town
The moon must be in Aries
Because the truck ain’t slowing down
Pulled back on the throttle
I’ve been doing that all day
Looking ahead for a right-hand turn
To carry me away
There’s times for understanding
It don’t seem like one of those
The times are too demanding
When you’re hanging by your nose
So why don’t you just get out of here
And leave me here to pray
That one of these mornings the sun’s going to rise
And carry me away
Carry me over the highway
Carry me over the sky
Carry me over the lonliness
That I’m feeling here tonight
You know I’m feeling just like a riptide
And I’m feeling a little scared
A twisted maze of old highways
Nobody has repaired
It ain’t nothing that can’t be handled
Like an actor in a play
Who becomes enraged, jumps from the stage
And gets a little carried away
Now all of your highways
Don’t mean much to me no more
I’ve been on all of your highway roads
Of that you can be sure
But I still get lost on all of them roads
I can’t seems to find my way
I know there’s one out there somewhere
To carry me away

Carry Me Over (переклад)

На узбіччі дороги є таверна
Я, мабуть, приїду до міста
Місяць має бути в Овні
Тому що вантажівка не гальмує
Потягнув дросель
Я робив це цілий день
Подивіться на правий поворот
Щоб винести мене
Є час для розуміння
Це не схоже на одне з них
Часи надто вимогливі
Коли ви висите на носі
Тож чому б вам просто не піти звідси
І залиште мене тут молитись
Що одного з ціх ранків сонце зійде
І віднеси мене
Перенеси мене по шосе
Неси мене по небу
Перенеси мене над самотністю
Те, що я відчуваю тут сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я відчуваю себе просто неначе
І мені трохи страшно
Скручений лабіринт старих доріг
Ніхто не ремонтував
Це не те, з чим не можна впоратися
Як актор у виставі
Хто розлютився, той стрибає зі сцени
І трохи захоплюється
Тепер усі ваші автомагістралі
Більше не значить для мене багато
Я був на всіх ваших дорогах
У цьому ви можете бути впевнені
Але я все ще заблукаю на всіх цих дорогах
Здається, я не можу знайти дорогу
Я знаю, що десь є такий
Щоб винести мене