Переклад тексту пісні W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona

W Mglistej Konstelacji Lodu (оригінал)

Witaj podró¿niku w mej mroŸnej konstelacji
Pokrytej warstw¹ œniegu krainie skutej lodem
Odwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Starego ³adu i porz¹dku
Bo moje imperium to muzeum przesz³oœci
Eksponaty to minione dzieje
Które powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie œniegi
Kryszta³y lodu przybior¹ swe realne — kszta³ty
Œnie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Uparcie strzeg¹ reliktów przesz³oœci
Na swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Oczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Mgliste postaci majacz¹ce w mroku
Dumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Ja niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Pogañskiej œwiadomoœci zakutej w lodzie
Po wszechczasy
Nim Matka Zima opuœci tê krainê
B¹dŸmy gotowi na ostatnia bitwê
Niechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
I uderz¹ bezlitoœnie w samo serce tej Pandory…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Kraina niczym konstelacja lodu
Wszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
W wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Przedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Wypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Gdzieœ tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotnoœci
W czasach, gdy przesz³oœæ ³¹czy siê z przysz³oœci¹
Nim Matka Zima opuœci tê krainê…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna…
Niechaj nasze miecze znów rozœwietli
Gromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
Blask wilczego s³oñca wnet roztopi
Œniegi skrywaj¹ce tajemnice
Gdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Na lodowe monumenty, wtedy
Zimny czas zawróci do pocz¹tku
A bogowie wróc¹ na swe trony
… milcz¹cy…
… dostojni…
… nieœmiertelni…

W Mglistej Konstelacji Lodu (переклад)

Ласкаво просимо мандрівник в моє морозне сузір'я
Земля, покрита шаром снігу, укрита льодом
Вічна сплячка надії на повернення
Старий порядок і порядок
Бо моя імперія — це музей минулого
Експонати – минула історія
Який повернеться, коли весь сніг розтане
Кристали льоду приймуть свою реальну форму
Снігові демони в білому хутряному одязі
Вони вперто оберігають пам’ятки минулого
Боги сидять на своїх гордих тронах
Очікують повернення старого порядку
У темряві вимальовуються туманні фігури
Горді статуї, як крижані монументи
Як куратор, я все ще на сторожі
Язичницька свідомість закута в лід
На всі часи
Перед тим, як мати Зима покине цей край
Будьмо готові до останньої битви
Нехай боги піднімуться зі своїх престолів
І вони безжально вдарять по самому серцю цієї Пандори...
Цей сніговий простір — моя батьківщина
Земля, як сузір'я льоду
Все тут спочиває на дні холодного моря
У вимірі, де зірки вже згасають
Я вперто борюся крізь астральний туман
Шукаю тіні, безформні ідеї
Десь тут мої брати живуть самі
У той час, коли минуле зустрічається з майбутнім
Перед тим, як мати Зима покине цей край...
Цей засніжений простір - моя батьківщина...
Нехай знову загоряться наші мечі
Спалах грому пронизує небо
Розтане сяйво вовчого сонця
Сніг приховує таємниці
Коли війна дим вщух
Для льодових пам’ятників, тоді
Холодний час повернеться до початку
І боги повернуться на свої престоли
... тихо ...
... гідно ...
... безсмертні ...