Переклад тексту пісні Looking For a Shadow of the Master - Arkona

Looking For a Shadow of the Master (оригінал)

Wzi¹³ go wicher i uniós³ na skrzydlatym stworze
Lecia³ rozzuchwalony w powietrzu i grozie
P³aszcz swój gwieŸdzisty zrzuci³ na ziemiê
By w otch³ani mrocznej
Dum¹ ziemi dosiêgn¹æ na znak dominacji
I odt¹d ju¿ go materialnie na ziemi nie by³o
Dusza i zaœwiaty, œmieræ i nieœmiertelnoœæ
Wszystko to uros³o w istnieñ królestwie cienistym
Jak wampira marzenie, które co noc natrêtnie wraca
W cieniu w³adcy
Od zmierzchu do zmierzchu szat¹ nocy rozdart¹
Z czerwieni dzikiej zimnych zachodów
Wynurzy³ swe zjawy jak œwit bezszelestnie
Wci¹¿ dla œlepców obcy, wci¹¿ nienamacalny
Poœród mg³y i szarugi, szuka³em choæ najdrobniejszego
Jego œladu, a On jasnowidzeniem raju ostatniego tchnienia
Wargami zmacawszy ch³ód gwiezdnych przestworzy
Zrzuci³ mrok na ziemiê, zakrywaj¹c wszelki b³êkit
Na zawsze…

Looking For a Shadow of the Master (переклад)

Вітер взяв його і підняв на крилатому створінні
Він був розлючений у повітрі і в жаху
Його зоряне пальто впало на землю
Бути в темній безодні
Досягніть гордості землі як знак панування
І з того часу матеріально його не було на землі
Душа і загробне життя, смерть і безсмертя
Усе це виросло в існуванні тіньового царства
Як сон вампіра, який постійно повертається щоночі
У тіні правителя
Від заходу до заходу розривається нічний одяг
Від дикого червоного холодних заходів сонця
Він мовчки, мов світанок, виплив на поверхню
Все ще чужий для сліпих, ще невідчутний
Серед туману й сірості я шукав навіть найдрібнішу
Його кроки, і Він бачить рай свого останнього подиху
Мої губи відчували холод зоряного неба
Він кинув темряву на землю, покриваючи всю синь
Назавжди…