Переклад тексту пісні Christianblood for Pagan Might - Arkona

Christianblood for Pagan Might (оригінал)

W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia zebrane w potê¿ne hordy
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Na zawsze pogañskiego…
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie
A wtedy nie us³yszysz szeptu wiatru
Tylko gromy wojenne ponad lasami rozbrzmiewaæ bêd¹
W czerwonej poœwiacie ju¿ konaj¹cego s³oñca
Pojawi¹ siê wojów zastêpy gotowe na œmieræ
Miast krzyków wojennych wycie wilków us³yszysz
Przyczajonych w gotowoœci by spijaæ wrog¹ krew
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie…
Ta ziemia nigdy nie zapomnia³a
Czyje stopy po niej st¹pa³y
Te lasy nigdy nie zapomnia³y
Czyje rogi podczas polowañ rozbrzmiewa³y
Te rzeki nigdy nie zapomnia³y
Czyje kobiety wodê z nich czerpa³y
Te chmury nigdy nie zapomnia³y
Komu deszcz zbawienny dawa³y
Ta ziemia…
W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Wrogowie dawnych praw i porz¹dków
Nocne demony nadci¹gaj¹cej wojny
Nie pozwol¹ wam ju¿ na spokojny sen
Prawowici w³adcy powróc¹ na swe dostojne trony…

Christianblood for Pagan Might (переклад)

В ім’я язичницької сили християн проливається кров
За язичницьким законом природи
Війська цих земель повстають проти хреста
І обличчя богів забуття зібралися в могутні орди
Я бачу в місячному світлі вночі
Вічно язичницький...
Бо коли орди піднімуться за світло, приховані
Вся язичницька земля закипить від гніву
Тоді ти не почуєш шепіту вітру
Лише громи над лісами пролунають
У червоному сяйві вмираючого сонця
Будуть збройні сили, готові загинути
Замість бойових криків ви почуєте виття вовків
Згорбившись, готовий випити ворожу кров
Бо коли орди піднімуться за світло, приховані
Вся язичницька земля закипить від гніву...
Ця земля ніколи не забула
Чиї ноги по ньому ходили
Ці ліси ніколи не забули
Чиї роги дзвеніли на полюванні
Ці річки ніколи не забули
Чиї жінки черпали з них воду
Ці хмари ніколи не забувають
Кому дали дощ спасіння
Ця земля...
В ім’я язичницької сили християн проливається кров
За язичницьким законом природи
Війська цих земель повстають проти хреста
І обличчя богів забуття
Я бачу в місячному світлі вночі
Вороги старих законів і порядків
Нічні демони війни, що насувається
Вони більше не дадуть вам спати
Праведні правителі повернуться на свої гідні престоли...