Переклад тексту пісні No Blood in My Body - Arkona

No Blood in My Body (оригінал)

D³ugo mnie obchodzi³a polem, lasem, jeziorem
Ch³odem nocy, szelestem wiatru, gromem nag³ym
A¿ jak myœl niewidzialna przysz³a krajobrazem
I wszystkie widnokrêgi na oczy mi spad³y
Jej mroŸny dotyk trwa nieprzerwanie
Jak wszechogarniaj¹ce jest moje olœnienie
Wysch³y Ÿród³a, nasta³ mrok, wygas³o pragnienie
A moi skrzydlaci bracia pod¹¿yli za mn¹
Ju¿ nie jestem sam, sk¹d ten spokój we mnie?
Gdy miecz g³êboko tkwi w mej piersi
Krew przep³ywa przez serce tak cicho œmiertelnie
A¿ s³yszê przelot kruków z ¿ycia do pamiêci
Czy by³em kropl¹ w morzu, œniegiem zesz³orocznym
Wspomnieniem, które niesie b³yskawica?
Czy by³em z krwi i koœci, czy te¿ tworem magii
Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?
Jawa siê we mnie ze snem pl¹cze, przestrzeñ z czasem
L¹dy schodz¹ w morza, me s³owa w milczenia
Tylko mnie wci¹¿ obchodzi polem, lasem, jeziorem
Otch³añ straszliwa, mroŸna, skrzydlata…

No Blood in My Body (переклад)

Я довго обходив поле, ліс, озеро
Прохолода ночі, шелест вітру, раптовий грім
Поки ви не думаєте невидимим, майбутнім пейзажем
І всі горизонти впали мені на очі
Її морозний дотик триває безперервно
Наскільки приголомшливим є моє просвітлення
Джерела висохли, настала темрява, і моя спрага втамувала
І мої крилаті брати пішли за мною
Я вже не один, чому в мені цей спокій?
Коли меч глибоко в моїх грудях
Кров так тихо тече серцем так смертельно
Поки не чую, як ворони летять з життя в пам'ять
Я був краплиною в морі, торішнім снігом?
Спогад, який несе блискавка?
Чи я був із плоті і крові, чи створювався магією
Зображення воїна, написане на воді?
Я плутаю сон, простір з часом
Краї, що спускаються в моря, мої слова в тиші
Я один ходить поле, ліс, озеро
Страшна, морозна, крилата прірва...