Переклад тексту пісні Nie Dla Mnie Litość - Arkona

Nie Dla Mnie Litość (оригінал)

Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie
Nie dla mnie ołtarze gnijącej rozpusty
Nie dla mnie drogi krzyżowe
Nie dla mnie smak wina i cuchnącej hostii
Nie dla mnie krzyża uwielbienie
Wzrokiem pustym i zimnym spojrzałem
W oczy martwego kuglarza
Dłoń w ranę jego wsadziłem, by serce
Wyjąć i szczurom głodnym rzucić na pożarcie
Zdeptałem wszelką świętość i do krzyża
Gołymi rękami przybiłem
Na końcu tunelu światło widziałem
Obłudą nasycone
Robaczywe hostie pokarmem dla głupców
Litość wielbiona jak gorzki smak ukojenia
Nie dla mnie ich proroctw natchnienie
Nie dla mnie dary królów
Nie dla mnie zbawienie na wieki
Nie dla mnie kark zginać przed cielcem
Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie ich czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie

Nie Dla Mnie Litość (переклад)

Ніякої фальшивої, брудної жалості до мене
Не для мене чари лицемірства
Не для мене чистилище і обіцяний рай
Це не для мене, щоб Ягве воскрес із мертвих
Вівтарі тлінної розпусти не для мене
Хресні шляхи не для мене
Смак вина і негідного господаря не для мене
Поклоніння хресту не для мене
Я виглядав порожнім і холодним
В очі мертвого жонглера
Я поклав руку йому в рану, щоб моє серце
Вийміть і киньте голодним щурам
Я потоптав усю святість і до хреста
Я прибив це голими руками
В кінці тунелю я побачив світло
Задоволений лицемірством
Червиві господарі — їжа для дурнів
Жаль обожнюють як гіркий смак полегшення
Їхнє пророцтво не є моїм натхненням
Дари королів не для мене
Вічний порятунок не для мене
Не мені згинати шию перед телятою
Ніякої фальшивої, брудної жалості до мене
Не для мене чари лицемірства
Їх чистилище і обіцяний рай не для мене
Це не для мене, щоб Ягве воскрес із мертвих