Переклад тексту пісні Я тебя уже не слышу - Аркадий Кобяков

Я тебя уже не слышу (оригінал)

Не кричи во след, я не услышу.
Не грусти напрасно обо мне.
Боль мою ты тоже не услышишь,
Я ушёл надолго и к тебе…
Я тебя уже не слышу,
Я не чувствую тебя.
Не зови — я не услышу,
Холодно как без тебя!
Протяну я к небу руки,
Вырываясь из огня,
Только опоздал я навсегда.
Всё труднее скрыть, как сердцу больно.
Всё больнее думать о тебе.
Сердце моё бьётся произвольно.
А душа мертва, и пусто мне…

(переклад)

Не кричи вслід, я не почую.
Не сумувати марно про мене.
Біль мій ти теж не почуєш,
Я пішов надовго і до тебе…
Я тебе вже не чую,
Я не відчуваю тебе.
Не клич — я не чу,
Холодно, як без тебе!
Протягну я до неба руки,
Вириваючись із вогню,
Тільки спізнився я назавжди.
Все важче сховати, як серцю боляче.
Все болючіше думати про тебе.
Серце моє б'ється довільно.
А душа мертва, і пусто мені...