Переклад тексту пісні Прощения мне нет - Аркадий Кобяков

Прощения мне нет - Аркадий Кобяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощения мне нет, виконавця - Аркадий Кобяков. Пісня з альбому Любовь, которой больше нет, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.07.2020
Лейбл звукозапису: Sergey Lekomtsev

Прощения мне нет

(оригінал)
С тоской смотрю в немые небеса,
Воспоминанья мучают опять...
И облака рисуют мне глаза,
Той,что так сильно я хочу обнять.
И пуст мой дом.Здесь больше нет любви...
И тишина преследует меня...
И крикнуть хочется:"Со мной поговори!
Я задыхаюсь в этом мире без тебя!"
Столкнулось словно тысяча планет,
И я не понимаю,как пока дышу...
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
Твой запах,цвет волос твоих родных...
Никто мне не заменит никогда...
Я лишь во сне теперь ласкаю их...
И больно бьёт безумная вина.
Безликость женщин растворяет ночь,
И рвётся сердце на пути к тебе...
Никто не сможет больше мне помочь...
Я безразличен самому себе...
Столкнулось словно тысяча планет,
И я не понимаю,как пока дышу...
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
Столкнулось словно тысяча планет,
И я не понимаю,как пока дышу...
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мне нет,
Но всё равно отчаянно прошу.
(переклад)
С тоской смотрю в немие небеса,
Воспоминанья мучают опять...
І хмара рисують мені очі,
Той,що так сильно я хочу обняти.
И пусть мой дом.Здесь больше нет любви...
И тишина преследует меня...
И крикнуть хочется:"Так мной поговори!
Я задихаюсь в цьому світі без тебе!"
Столкнулось словно тисяча планети,
Я не розумію,як поки дишу...
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Твой запах, цвет волос твоих родных...
Нікто мене не замінить ніколи...
Я лише во сне тепер ласкаю їх...
И больно бьёт безумная вина.
Безликость женщин растворяет ночь,
И рвётся сердце на пути к тебе...
Нікто не зможе більше мені допомогти...
Я безрізний самому собі...
Столкнулось словно тисяча планети,
Я не розумію,як поки дишу...
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Столкнулось словно тисяча планети,
Я не розумію,як поки дишу...
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Я знаю,что прощения мене немає,
Но все равно отчаянно прошу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я брошу мир к твоим ногам 2016
Ах, если бы знать 2013
Скрипач 2013
Судьбе назло 2016
Ветерок 2015
Тысячи планет 2015
Всё позади 2015
А над лагерем ночь 2013
А ты сиди 2012
Душа моя 2013
Лягушка 2003
Если бы знать 2013
Я тебя уже не слышу 2017
Скоро май 2016
Ветер унесёт 2013

Тексти пісень виконавця: Аркадий Кобяков