Переклад тексту пісні А над лагерем ночь - Аркадий Кобяков

А над лагерем ночь (оригінал)

Снова долгий этап,
Снова мрак лагерей,
И лишь письма твои
Мне помогут забыть
Здешний лай блядей.
Снова злая судьба,
Нам с тобой на двоих,
Выпить чашу дала,
Но я знаю, что ждешь
Как и прежде любя...
А над лагерем ночь,
А над лагерем ночь,
Облетает листва.
И улыбка твоя
С фотографии вновь
Сердце греет любя.
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья.
Знаю как тяжело,
Когда в сердце тоска
Знать такая судьба...
Ох, уж эта тоска...
Мы с ней словно родня,
Мне вся жизнь-лагеря,
А тебе-меня ждать,
Что ж такая судьба.
Пролетит этот срок,
Нам с тобой на двоих
И беда не беда,
Но я знаю что ждешь
Как и прежде любя...
А над лагерем ночь,
А над лагерем ночь,
Облетает листва.
И улыбка твоя
С фотографии вновь
Сердце греет любя.
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья.
Знаю как тяжело,
Когда в сердце тоска
Знать такая судьба...

(переклад)

Снова довгий етап,
Снова мрак лагерей,
И лишь письмо твои
Мне помогут забыть
Здешний лай блядей.
Снова злая судьба,
Нам с тобой на двоих,
Випить чашу дала,
Но я знаю, що ждеш
Як і раніше любя...
А над лагерем ніч,
А над лагерем ніч,
Облетает листва.
И улыбка твоя
С фото знову
Серце вітає любя.
Я не в силах тебе
Отобрать у меня
Даже строгий судья.
Знаю як тяжко,
Когда в сердце тоска
Знать такую ​​судьбу...
Ой, уж ця тоска...
Ми з ней словно родня,
Я вся життя-лагеря,
А тебе-меня ждать,
Что ж такая судьба.
Пролетит цей термін,
Нам с тобой на двоих
И беда не беда,
Но я знаю, що ждеш
Як і раніше любя...
А над лагерем ніч,
А над лагерем ніч,
Облетает листва.
И улыбка твоя
С фото знову
Серце вітає любя.
Я не в силах тебе
Отобрать у меня
Даже строгий судья.
Знаю як тяжко,
Когда в сердце тоска
Знать такую ​​судьбу...