Переклад тексту пісні Всё позади - Аркадий Кобяков

Всё позади (оригінал)

И в эти за полярные края
Придёт весна как долгожданный сон
И бледной зеленью покроется земля,
Забудет солнце заходить за горизонт.
И с сопок снег сойдёт ручьями не спеша,
Холодный ветер перестанет ночью злиться,
Но не растает лишь одна моя душа
Она не будет веселиться.
Она закована во льды тоски и грусти
Как долго ей грустить и тосковать,
Но верю я,что лёд её отпустит
Когда вернусь опять.
а позади невзгоды и тюрьма
любовь прошедшая разбитая судьба
а мне не жаль я заплатил сполна и бог хранит меня
а позади предавшие друзья
и злой тоски холодные снега а мне не жаль я заплатил сполна и бог хранит меня
быть может я вернусь в свои края
быть может солнца свет не для меня
и под гитару часто греясь у костра я вспоминал тебя
а на душе как прежде пустота
ту что любил давно с другим ушла
а мне не жаль дай бог чтоб он любил как я любил тебя.

(переклад)

И в эти за полярные края
Придёт весна как долгожданный сон
І бледно зеленью кроется земля,
Забудет сонце зайти за горизонт.
И с сопок снег сойдёт ручьями не спеша,
Холодный ветер перестанет ночью злиться,
Но не растает лише одна моя душа
Вона не буде веселитися.
Вона закована во льди тоски и грусти
Як довго ей грустить и тосковать,
Но верю я,что льод її відпустить
Коли вернусь опять.
а позади невзгоди и тюрьма
любовь прошедшая разбитая судьба
а мне жаль я заплатил сполна и бог хранит меня
а позади предавшие друзі
и злой тоски холодный снега а мне не жаль я заплатил сполна и бог хранит меня
быть может я вернусь в свои края
быть может солнце свет не для меня
і під гітару часто гріюсь у костру я вспоминаю тебе
а на душе как прежде пустота
ту что любил давно з другим ушла
а мені не жаль дай бог щоб він любив як я любив тебе.