Переклад тексту пісні Душа моя - Аркадий Кобяков

Душа моя (оригінал)

Когда мы встретились с тобой
Прошло с тех пор не мало лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню до сих пор,
Твой взгляд красивых глаз,
И даже вдалеке в разлуке без тебя,
Мне помогает жить -
Любовь твоя...
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
Прости за боль,за то что ждешь,
Я знаю лучшие года,проходят стороной,
И жаль что не вернешь..
Но впереди у нас с тобой,
И будет счастье и покой,
И вот сегодня в это день ,дарю тебе стихи
В день рождения твой.
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....
Порою вижу я во сне
Твой силуэт из прошлых грез
И сердце тянется к тебе,душа тебя зовёт,
К утру лишь всё поймет..
Что завтра снова без тебя,
Наступит утро и тоска,
Но знаешь ты любовь моя,
Что разлучить нас навсегда...
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....

Душа моя (переклад)

Коли ми зустрілися з тобою
Пройшло з тих пір чимало років
І у вир із головою,
І перші квіти дарував тобі одній.
Я пам'ятаю досі,
Твій погляд гарних очей,
І навіть далеко в розлуці без тебе,
Мені допомагає жити
Кохання твоє...
На-на-на-на-на-на-на
Дякую тобі за все,
Вибач за біль,за те, що чекаєш,
Я знаю найкращі роки, проходять стороною,
І шкода що не повернеш.
Але попереду у нас із тобою,
І буде щастя та спокій,
І ось сьогодні в цей день, дарую тобі вірші
Твій день народження.
Моя душа, - весь світ сьогодні для тебе,
Цвітуть сади в моїй душі заради тебе,
Нехай Господь Зберігає нас довгі роки,
Зберігає мій світ, в якому ти і я.
Моя душа - Іринко, я люблю тебе,
Цвітуть сади в моїй душі заради тебе,
І все пройде, пройде розлука та біда
Я все зможу, я все зможу заради тебе!
На-на-на-на-на-на-на.
Часом я бачу уві сні
Твій силует із минулих мрій
І серце тягнеться до тебе, душа тебе кличе,
До ранку лише все зрозуміє.
Що завтра знову без тебе,
Настане ранок і туга,
Але знаєш ти кохання моє,
Що розлучити нас назавжди...
Моя душа, - весь світ сьогодні для тебе,
Цвітуть сади в моїй душі заради тебе,
Нехай Господь Зберігає нас довгі роки
Зберігає мій світ, в якому ти і я.
Моя душа - Іринко, я люблю тебе,
Цвітуть сади в моїй душі заради тебе,
І все пройде, пройде розлука та біда
Я все зможу, я все зможу заради тебе!
На-на-на-на-на-на-на.