Переклад тексту пісні Скрипач - Аркадий Кобяков

Скрипач (оригінал)

В каждом сердце есть живая рана,
В каждом сердце не оплачен плач,
Вышел на эстраду ресторана,
Нищий и оборванный скрипач...
А когда он медленно и верно
Поднимал потухшие глаза -
В зале замолкали все девчонки,
А в глазах застывшая слеза...
А скрипач раскачиваясь гибко,
Строил горы с человечьих мук.
Он играл... О-о-о как рыдала скрипка
От его ошеломленных рук...
Скрипка, скрипка, - не могу я больше!
Перестань родимая, не плачь!
Пусть тебя, как девушку нагую
До утра ласкает твой скрипач...
Скрипка, что оборванные нити,
Обмотала с головы до ног!
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...
В каждом сердце есть больная рана,
В каждом сердце не стихает плач,
Так и помер возле ресторана,
Нищий и оборванный скрипач...
Так и помер возле ресторана,
Нищий и оборванный скрипач...

Скрипач (переклад)

В кожному серці є жива рана,
В кожному серці не оплачен плач,
Вийшов на естраду ресторану,
Нищий и оборванный скрипач...
А когда он медленно и верно
Поднимал потухшие глаза -
В зале замолкали всі девчонки,
А в очах застившая слеза...
А скрипач розкачиваясь гибко,
Строил горы с человечьих мук.
Он грав... О-о-о як ридала скрипка
От его ошеломленных рук...
Скрипка, скрипка, - не можу я більше!
Перестань рідна, не плачь!
Пусть тебе, як дівчину нагую
До утра ласкает твій скрипач...
Скрипка, что оборванные нити,
Обмотала з голови до ніг!
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач грати вже не міг...
В кожному серці є больна рана,
В каждом сердце не стихает плач,
Так и помер возле ресторана,
Нищий и оборванный скрипач...
Так и помер возле ресторана,
Нищий и оборванный скрипач...