Переклад тексту пісні А ты сиди - Аркадий Кобяков

А ты сиди (оригінал)

Вот снова ночь
И дождь стучит в окно барака
И щемит грудь тоска
Напомнив вне о прошлом
И ты, я знаю, часто плачешь одиноко
Считаешь дни и ждешь конца моего срока
Мне скажет друг
Они и здесь бывают тоже
Брось не гони возвратить всё не возможно
Я улыбнусь с тоской в глазах,
А он заметит
Мне пропоет мотив из нашей песни
А ты сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такой что дрожь по коже
Наступит время скажут всё земляк шагай
В другую жизнь, ту, что на это не похожа
Пусть мне печаль подарит все свои тревоги
Среди надежд я отыщу к тебе дорогу
В разлуке мы да видно Богу так угодно
Что я такой, не суди меня ты строго
У нас другая жизнь, у нас свои законы
И нам порой в след кричат, что дом твой зона
Да Бог с ним я, ты сбереги "Арсюху" сына
И знаешь как здесь мне без вам не выносимо
А ты сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такой что дрожь по коже
Наступит время скажут всё земляк шагай
В другую жизнь, ту, что на это не похожа
А ты сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такой что дрожь по коже
Наступит время скажут всё земляк шагай
В другую жизнь, ту, что на это не похожа

А ты сиди (переклад)

Вот снова ночь
И дождь стучит в вікно барака
И щемит грудь тоска
Напомнив вне о прошлом
И ты, я знаю, часто плачешь одиноко
Считаешь дни и ждешь конца моего срока
Мне скажет друг
Вони і тут теж бують
Брось не гони повернути все не можливо
Я улибнусь з тою в очах,
А він зауважив
Я пропоет мотив із нашої пісні
А ти сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такий, що дрожь по коже
Наступит время сказать все земляк шагай
В іншому житті, ту, що на це не схоже
Пусть мне печаль подарить все свои тревоги
Среди надежд я отыщу к тебе дорогу
В разлуке ми да видно Богу так угодно
Що я такий строго, не суди мене ти
У нас другая жизнь, у нас свої закони
И нам порой в след кричат, что дом твоей зоны
Да Бог з ним я, ти збереги "Арсюху" сина
Я знаю, як тут я без вас не виносимо
А ти сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такий, що дрожь по коже
Наступит время сказать все земляк шагай
В іншому житті, ту, що на це не схоже
А ти сиди и чувствам волю не давай
Срок впереди такий, що дрожь по коже
Наступит время сказать все земляк шагай
В іншому житті, ту, що на це не схоже