Переклад тексту пісні Последний поцелуй - Аркадий Кобяков

Последний поцелуй (оригінал)

Ты нежность цветов,
Забытая тайна
Я буду готов
С тобой оказаться случайно
В том мире где мы
С тобой навсегда будем вместе
И словно цветы
Тебе я дарю эту песню
Припев:
Это твой последний поцелуй
Как трудно оторваться
Огонь свечи задуй
И нам пора прощаться
Прости меня за всё
Прости за всё на свете
Как жаль что нам с тобой
Нельзя остаться вместе
О встречах забудь
Забудь поцелуи и ласки
Да, их не вернуть
Всё было похоже на сказку
Твой голос — ручей
Глаза словно омут вселенной
Приди поскорей
И я попрошу прощенья
Припев…

Последний поцелуй (переклад)

Ти ніжність квітів,
Забута таємниця
Я буду готовий
З тобою виявитися випадково
У тому світі де ми
З тобою назавжди будемо разом
І ніби квіти
Тобі я дарую цю пісню
Приспів:
Це твій останній поцілунок
Як важко відірватись
Вогонь свічки задуй
І нам настав час прощатися
Прости мене за все
Вибач за все на світі
Як шкода, що нам з тобою
Не можна залишитися разом
Про зустрічі забудь
Забудь поцілунки та ласки
Так, їх не повернути
Все було схоже на казку
Твій голос — струмок
Очі немов вир всесвіту
Прийди швидше
І я попрошу прощення
Приспів…