Переклад тексту пісні Тысячи планет - Аркадий Кобяков

Тысячи планет (оригінал)

С тоской смотрю в немые небеса,
Воспоминанья мучают опять…
И облака рисуют мне глаза,
Той,что так сильно я хочу обнять.
И пуст мой дом.Здесь больше нет любви…
И тишина преследует меня…
И крикнуть хочется:»Со мной поговори!
Я задыхаюсь в этом мире без тебя!»
Столкнулось словно тысяча планет,
И я не понимаю,как пока дышу…
Я знаю,что прощения мне нет, 2 раза.
Но всё равно отчаянно прошу.
Твой запах,цвет волос твоих родных…
Никто мне не заменит никогда…
Я лишь во сне теперь ласкаю их…
И больно бьёт безумная вина.
Безликость женщин растворяет ночь,
И рвётся сердце на пути к тебе…
Никто не сможет больше мне помочь…
Я безразличен самому себе…

(переклад)

С тоской смотрю в немие небеса,
Воспоминания мучают опять…
І хмара рисують мені очі,
Той,що так сильно я хочу обняти.
И пусть мой дом.Здесь больше нет любви…
І тишина преслідує мене…
И крикнуть хочется:»Так мной поговори!
Я задихаюсь в цьому світі без тебе!»
Столкнулось словно тисяча планети,
Я не розумію,як поки дишу...
Я знаю,что прощения мені немає, 2 раза.
Но все равно отчаянно прошу.
Твой запах, цвет волос твоих родных…
Нікто мене не замінить ніколи…
Я лише зараз ласкаю їх…
И больно бьёт безумная вина.
Безликость женщин растворяет ночь,
И рвётся сердце на пути к тебе…
Нікто не зможе більше мені допомогти…
Я безрізний самому собі…