Переклад тексту пісні Ветер унесёт - Аркадий Кобяков

Ветер унесёт (оригінал)

ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
А помнишь как я любил
И все забыть не хватает мне сил
И только сердце твое
снег белый запорошил
ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
В разбитом замке любви
в осколках лишь отраженья твои
И тускнет их яркий свет
тебя со мной рядом нет.
ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
всё о чем мечтали
ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
ветер унесет с собой мои печали
смоет дождем твои следы
все уходи больше я тебя не знаю
и забери всё о чем мечтали
ветер унесет…
Права Аркадий Кобяков

Ветер унесёт (переклад)

вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
А пам'ятаєш як я любив
І все забути не вистачає мені сил
І тільки серце твоє
сніг білий порошив
вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
У розбитому замку кохання
в осколках лише відображення твої
І тьмне їх яскраве світло
тебе зі мною поруч немає.
вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
все про що мріяли
вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
вітер занесе з собою мої печалі
змиє дощем твої сліди
все йди більше я тебе не знаю
і забери все про чим мріяли
вітер понесе…
Права Аркадій Кобяков