Переклад тексту пісні На крыльях ветра - Ария

На крыльях ветра (оригінал)

Опера Князь Игорь
«Улетай на крыльях ветра»
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы, светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.

(переклад)

Опера Князь Ігор
"Відлітай на крилах вітру"
Відлітай на крилах вітру
Ти край рідний, рідна пісня наша,
Туди, де ми тебе вільно співали,
Де було так вільно нам із тобою.
Там, під спекотним небом,
Ніге повітря повне,
Там під говірку моря
Дрімлють гори в хмарах;
Там так яскраво сонце світить,
Рідні гори, світлом заливаючи,
У долинах пишно троянди розквітають,
Там, під спекотним небом,
Ніге повітря повне,
Там під говірку моря
Дрімлють гори в хмарах.
Відлітай на крилах вітру
Ти край рідний, рідна пісня наша,
Туди, де ми тебе вільно співали,
Де було так вільно нам із тобою.
Там, під спекотним небом,
Ніге повітря повне,
Там під говірку моря
Дрімлють гори в хмарах.
Відлітай на крилах вітру
Ти край рідний, рідна пісня наша,
Туди, де ми тебе вільно співали,
Де було так вільно нам із тобою.