Переклад тексту пісні Ангельская пыль - Ария

Ангельская пыль (оригінал)

На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
На краю обрыва песня неземная,
Музыка богов и голоса богинь,
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин.
Ты устал быть птицей и сорвался камнем,
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы.
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

Ангельская пыль (переклад)

На краю урвища за яким вічність,
Ти стоїш один у владі дивних мрій.
І попрощавшись зі світом, хочеш стати безтурботним,
Пограти з вогнем нетутешніх гроз.
Нарешті ти щасливий, як ніхто у світі,
Ангельський пил тебе забирає вгору.
Тільки їй підвладні і захоплення, і вітер,
У рідких небесах лунає твій сміх.
Ангельський пил - це сон і буваль,
Безумець, втікач, дороги немає,
Ти бачиш невірне світло.
Твій ангел запалив міраж вогню,
Він хоче тебе убити.
На краю урвища пісня неземна,
Музика богів і голоси богинь,
Ти ширяєш над світом, але торговець раєм
Вийме душу з тебе за героїн.
Ти втомився бути птахом і зірвався каменем,
Впав з висоти, рятуючись від долі.
На краю урвища знову летять на полум'я
Сотні метеликів-самогубців.
Ангельський пил - це сон і буваль,
Безумець, втікач, дороги немає,
Ти бачиш невірне світло.
Твій ангел запалив міраж вогню,
Він хоче тебе убити.
Безумець, втікач, дороги немає,
Ти бачиш невірне світло.
Твій ангел запалив міраж вогню,
Він хоче тебе убити.
Безумець, втікач, дороги немає,
Ти бачиш невірне світло.
Твій ангел запалив міраж вогню,
Він хоче тебе убити.