Переклад тексту пісні Там высоко - Ария

Там высоко (оригінал)

Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом
Не в пору полнолунья
А летним, ясным днем...
"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне
Но все не так на этот раз...", -
Она сказала мне
"Усталость, ненависть и боль
Безумья темный страх...
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!
Любой из вас безумен -
В любви и на войне
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Пока ты жив, не умирай
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва
Они мертвы внутри!
Но ходят и смеются
Не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда..."
Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде

Там высоко (переклад)

Не відьма, не чаклунка
До мене прийшла до будинку
Не в пору повні
А літнім, ясним днем...
"Зазвичай на світанку
Я приходжу, уві сні
Але все не так цього разу...", -
Вона сказала мені
"Втома, ненависть і біль
Шаленство темний страх...
Ти тримаєш ціле пекло земне
Як небо на плечах!
Будь-який з вас божевільний -
У коханні та на війні
Але життя - не звук, щоб обривати...", -
Вона сказала мені
...Там, високо – немає нікого
Там також самотньо, як і тут
Там, високо - біг хмар
До згаслої багато років тому зірки
"Поки ти живий, не вмирай
На цей світ поглянь -
У багатьох тут душа мертва
Вони мертві всередині!
Але ходять і сміються
Не знаючи, що їх немає.
Не квапи свою смертну годину", -
Вона сказала мені
...Там, високо – немає нікого
Там також самотньо, як і тут
Там, високо - біг хмар
До згаслої багато років тому зірки
"Втекти від життя можна
Від смерті – ніколи
Саме життя крила складе
І я повернусь сюди..."
Не відьма, не чаклунка
З'явилася до мене до мене
А літнім днем ​​випити води
Зайшла випадково смерть
...Там, високо – немає нікого
Там також самотньо, як і тут
Там, високо - біг хмар
До згаслої багато років тому зірки