Переклад тексту пісні Aries - Ariete

Aries (оригінал)

Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Uoh-oh-oh, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola (Yeah)
Un’altra telefonata mentre non penso più a niente
Sto al buio della mia strada che prende anche a luci accese
Con il cappuccio bagnato e la faccia piena di gocce
Grido il tuo nome di merda finché non va via la voce
Non avrei dato mai nulla a nessuna, a te sì perché
Mi stava bene, stavi bene e lo facevi con me
Magari ci perderemo negli occhi in meno di un’ora
Mi sentirei sempre peggio fino a che non mi divora
Uh, ehi
In quegli occhi non vedo più te
Ormai dispersi come piume
Qui stress, ho perso il lume
Chiediti di me adesso dopo quello che hai fatto
Dopo che ho sofferto un giorno, sempre peggio di un altro
Ma rideremo di noi guardando il cielo da un tetto
E mi risveglierò più triste sul letto
Ho ancora qualche difetto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola
Mi hai distrutto le radici ed ora non cresco più
Ma sai che se mi chiamassi non esiterei un attimo
Ad uscire per fumarci insieme una Camel Blue
Come se ti rivedessi e mi ritornasse il battito
E nei tuoi occhi, sai, rivedo i miei diciasett’anni
Le notti in autobus, l’ansia di diventare grandi
Mi hai fatto male e ti chiederò tutti i danni
Ma fa più male sapere che tu non vuoi più parlarmi
E dai, dai, dai, parliamo sul tetto
E di quello che vuoi, di ogni mio difetto
Non cambierei nulla, con te tutto perfetto
Però l’ho già capito che c'è un’altra nel tuo letto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola

(переклад)

Завжди ті самі проблеми, але ми різні
Було б круто розійтися або, можливо, побачитися
Уявіть, як би ви залишилися на моєму місці
І іноді я знищував ці божевільні очі
Ой-ой-ой, я більше не хочу виходити з дому
Ой-ой, я більше не хочу бачити твоє обличчя
Ой-ой, мені погано, твоя посмішка стає гіршою
І ти дозволяєш мені дихати, поки ти стискаєш мені горло (Так)
Ще один телефонний дзвінок, поки я вже ні про що не думаю
Я перебуваю в темряві на своїй вулиці, навіть коли ввімкнено світло
З мокрим капюшоном і обличчям, повним крапель
Я кричу твоє лайно ім'я, поки голос не зникне
Я б ніколи нікому нічого не віддав, так тобі тому що
Мені було добре, тобі було добре, і ти робив це зі мною
Можливо, ми загубимося в оці менше ніж за годину
Мені ставало все гірше й гірше, поки воно мене не пожирає
Ей, привіт
В цих очах я тебе більше не бачу
Тепер розвіялися, як пір'я
Тут стрес, я втратив світло
Запитай себе про мене зараз після того, що ти зробив
Після того, як я страждав один день, завжди гірше, ніж інший
Але ми будемо сміятися над собою, дивлячись на небо з даху
І я прокинуся сумнішим на ліжку
У мене ще є деякі недоліки
Завжди ті самі проблеми, але ми різні
Було б круто розійтися або, можливо, побачитися
Уявіть, як би ви залишилися на моєму місці
І іноді я знищував ці божевільні очі
Мовляв, а-а-а, я більше не хочу виходити з дому
Ой-ой, я більше не хочу бачити твоє обличчя
Ой-ой, мені погано, твоя посмішка стає гіршою
І ти дозволяєш мені дихати, поки ти стискаєш мені горло
Ти знищив моє коріння, і тепер я більше не росту
Але ти знаєш, якби ти подзвонив мені, я б не вагався ні хвилини
Вийти разом покурити Camel Blue
Ніби я знову побачив тебе і серцебиття повернулося
І в твоїх очах, знаєш, я знову бачу свої сімнадцять років
Ночі в автобусі, тривога дорослішання
Ви завдали мені болю, і я вимагатиму від вас усіх збитків
Але ще більше боляче знати, що ти більше не хочеш зі мною розмовляти
Давай, давай, давай поговоримо на даху
І що хочеш, кожен мій недолік
Я б нічого не міняла, з тобою все ідеально
Але я вже зрозумів, що в твоєму ліжку інший
Завжди ті самі проблеми, але ми різні
Було б круто розійтися або, можливо, побачитися
Уявіть, як би ви залишилися на моєму місці
І іноді я знищував ці божевільні очі
Мовляв, а-а-а, я більше не хочу виходити з дому
Ой-ой, я більше не хочу бачити твоє обличчя
Ой-ой, мені погано, твоя посмішка стає гіршою
І ти дозволяєш мені дихати, поки ти стискаєш мені горло