Переклад тексту пісні Riposa in pace - Ariete

Riposa in pace (оригінал)

Mi parli dei drammi a casa
E di tuo padre che vuole scappare
Mi dici che hai paura
E che non sai quanto può continuare
Voglio stare male e poi trovare pace
Voglio litigare per ricominciare
E parlare delle cose belle che non fai
E la mia testa adesso sembra un ospedale
Luci nella stanza come fosse la Red Light
Ma se non ci sei qua, è più Notre-Dame
Io lo so che non ritornerà più la mia età
Ma senza te sorrido la metà
Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare
Lo dicevi a tutte, eh
Ho tante foto da bruciare, per dimenticare
Le notti più brutte, eh
Quando ti rivedrò, io ti saluterò
Con un: «Riposa in pace»
E quando ti rivedrò, io sorriderò
E tu sarai presa a male
Vorrei tornare a piazza Dam dopo le 2 PM
Con una stecca di hash' e la brochure di un club
Scambiare l’A’DAM Tower per la Torre Eiffel
Comprare i cereali in chimica con te
C'è chimica tra noi come tra noia e relax
Ma sei piena di te come la luna di stasera
Sei come un tatuaggio, anche se fatto per sbaglio
Resterai sulla mia pelle per la vita intera
Sguardo alla parisienne, ma odi quest’aria di città
Vorresti un posto distante
Quanto stai bene in quella foto davanti a Notre-Dame?
Spero non vada mai in fiamme
Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare
Lo dicevi a tutte, eh
Ho tante foto da bruciare, per dimenticare
Le notti più brutte, eh
Quando ti rivedrò, io ti saluterò
Con un: «Riposa in pace»
E quando ti rivedrò, io sorriderò
E tu sarai presa a male

Riposa in pace (переклад)

Розкажи мені про драму вдома
І твій батько, який хоче втекти
Ти кажеш мені, що ти боїшся
І ти не знаєш, скільки це може тривати
Я хочу почуватися погано, а потім знайти спокій
Я хочу боротися, щоб почати все спочатку
І говорити про хороші речі, які ви не робите
І моя голова зараз схожа на лікарню
Світло в кімнаті, ніби це було червоне світло
Але якщо ви не тут, це більше Нотр-Дам
Я знаю, що мій вік ніколи не повернеться
Але без тебе я посміхаюся наполовину
Ти сказав мені: «Ти особливий», але мабуть
Ти всім сказав, га
Я маю стільки фотографій, щоб спалити, забути
Найгірші ночі, га
Коли знову побачу, привітаю
Зі словами: "Спочивай з миром"
І коли я побачу тебе знову, я посміхнуся
І вас погано сприймуть
Я хотів би повернутися на площу Дам після 14:00
З палицею гашишу та клубною брошурою
Поміняйте вежу A'DAM на Ейфелеву вежу
Купівля круп на хімію з вами
Між нами існує хімія, як між нудьгою та відпочинком
Але сьогодні ввечері ти сповнений себе, як місяць
Ти як татуювання, навіть якщо зроблене випадково
Ти залишишся на моїй шкірі на все життя
Подивіться на парижанку, але ви ненавидите це міське повітря
Вам хотілося б далеке місце
Наскільки ти хороший на тій фотографії перед Нотр-Дам?
Сподіваюся, він ніколи не згорить
Ти сказав мені: «Ти особливий», але мабуть
Ти всім сказав, га
Я маю стільки фотографій, щоб спалити, забути
Найгірші ночі, га
Коли знову побачу, привітаю
Зі словами: "Спочивай з миром"
І коли я побачу тебе знову, я посміхнуся
І вас погано сприймуть