Переклад тексту пісні Do Yourself a Favor - Ariel Pink

Do Yourself a Favor (оригінал)

Got your favorite cassette in my pocket
It’s blank IOU
So do yourself a favor and taste a new flavor
It smells like sage and thyme
So do yourself a favor and have a toast on mine
I can roast you any time
But pop goes the weasel
Bobby’s my best friend and I’m the best dressed
And I’m not that sorry 'cause I never came out
Let’s keep what happened between us
And you know that I love you
So do us both a favor and delete this conversation
It’s not flattering or kind
So do yourself a favor and seek and you shall find
They’ll chase you everytime
But pop goes the weasel
Bobby’s my best friend and I’m the best dressed
And I’m not that sorry 'cause I never came out
But pop goes the weasel
Bobby’s my best friend and I’m the best dressed
And I’m not that sorry 'cause I never came out

(переклад)

Я маю вашу улюблену касету в мій кишені
Це пуста розписка
Тож зробіть ласку і скуштуйте новий смак
Пахне шавлією та чебрецем
Тож зробіть собі послугу та проговоріть тост за мій
Я можу підсмажити вас у будь-який час
Але поп іде ласка
Боббі мій найкращий друг, а я найкраще одягнена
І мені не так шкода, бо я ніколи не вийшов
Збережемо те, що сталося між нами
І ти знаєш, що я люблю тебе
Тож зробіть нам обом ласку та видаліть цю бесіду
Це не лестно й не добро
Тож зроби собі ласку і шукай, і ти знайдеш
Вони будуть переслідувати вас щоразу
Але поп іде ласка
Боббі мій найкращий друг, а я найкраще одягнена
І мені не так шкода, бо я ніколи не вийшов
Але поп іде ласка
Боббі мій найкращий друг, а я найкраще одягнена
І мені не так шкода, бо я ніколи не вийшов