Переклад тексту пісні She's My Girl - Ariel Pink

She's My Girl (оригінал)

There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Scarlet, pardon me, but it another place
Let me take you for a walk and she’s always getting lost (uh-huh)
There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
'Cause she’s my girl (hey), just wanna tell her with my eyes
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Tie your shoes, little one, here
Let me help you in the maze, find your way back to the car
Please say, won’t you come in this light
Can you please go underground and she’s always getting lost
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
There goes my girlfriend acting like a tiger
Yep, there’s my girlfriend chasing
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
She’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
She’s my girlfriend

(переклад)

Іде моя дівчина, що розгулька, як вулична кішка
Ось моя дівчина йде стежкою мертвого
Так, вона моя дівчина (гей), я не скажу їй очами
Тому що вона моя дівчина (привіт), я не відчуваю це за маскуванням
Так, вона моя дівчина (гей), я не скажу їй очами
Тому що вона моя дівчина (привіт), я не відчуваю це за маскуванням
Скарлет, вибачте, але це інше місце
Дозвольте мені прогуляти вас, і вона завжди губиться (ага)
Іде моя дівчина, що розгулька, як вулична кішка
Ось моя дівчина йде стежкою мертвого
Так, вона моя дівчина (привіт), не хочу відчувати це за маскуванням
Тому що вона моя дівчина (привіт), просто хочу сказати їй очима
Так, вона моя дівчина (гей), я не скажу їй очами
Тому що вона моя дівчина (привіт), я не відчуваю це за маскуванням
Зав’яжи туфлі, малеча, сюди
Дозвольте мені допомогти вам у лабіринті, знайти дорогу назад до автомобіля
Скажіть, будь ласка, чи не потрапите ви в це світло
Чи можете ви, будь ласка, піти під землю, і вона завжди губиться
Гей-гей-гей!
Гей-гей-гей!
Гей-гей-гей!
Гей-гей-гей!
Іде моя дівчина, яка поводиться як тигр
Так, моя дівчина переслідує
Так, вона моя дівчина (привіт), не хочу говорити їй моїми очами
Тому що вона моя дівчина (привіт), я не хочу відчувати це за маскуванням
Так, вона моя дівчина (привіт), не хочу говорити їй моїми очами
Тому що вона моя дівчина (привіт), я не хочу відчувати це за маскуванням
Вона моя дівчина, вона моя дівчина, вона моя дівчина
Вона моя подруга