Переклад тексту пісні 7 rings - Ariana Grande, 2 Chainz

7 rings (оригінал)

Breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing
My wrist, stop watchin', my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it
Wearing a ring, but ain’t gon' be no «Mrs.»
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, «Which one?»
I say, «Nah, I want all of 'em»
Happiness is the same price as red-bottoms
My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin'
The way it shine, I know you’ve seen it
I bought a crib just for (Just for) the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, «Put it in the bag,» yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it

(переклад)

Сніданок у Тіффані та пляшки бульбашок
Дівчата з татуюваннями, які люблять потрапляти в проблеми
Вії та діаманти, банкомати
Купую собі всі мої улюблені речі
Пережила погане лайно, я мав би бути сумною стервою
Хто б міг подумати, що це перетворить мене на дикуна?
Скоріше будьте прив’язані до дзвінків, а не до ланцюгів
Пишу власні чеки, як я пишу те, що співаю
Моє зап’ястя, перестань дивитися, моя шия мулина
Зробіть великі депозити, мій глянець вискочить
Тобі подобається моє волосся?
Ой, дякую, щойно купив
Я бачу це, мені це подобається, я хочу це, я отримав
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Тобі подобається моє волосся?
Ой, дякую, щойно купив
Я бачу це, мені це подобається, я хочу це, я отримав
Носити кільце, але не «місіс»
Купив відповідні діаманти для шести моїх сук
Я краще балую всіх своїх друзів своїм багатством
Подумайте про терапію роздрібної торгівлі моєю новою залежністю
Хто б сказав, що гроші не можуть вирішити ваші проблеми
Мабуть, у вас не було достатньо грошей, щоб їх вирішити
Кажуть: «Який?»
Я кажу: «Ні, я хочу їх усіх»
Щастя така ж ціна, що й червоноги
Моя посмішка сяє (так), моя шкіра сяє
Я знаю, як воно сяє, ви це бачили
Я купив ліжечко лише для (Тільки для) шафи
І його, і її, я хочу це, я отримав, так
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Тобі подобається моє волосся?
Ой, дякую, щойно купив
Я бачу це, мені це подобається, я хочу це, я отримав
Так, мої квитанції схожі на номери телефонів
Якщо не гроші, то неправильний номер
Чорна картка — це моя візитка
Те, як це задає мені тон
Я не хочу хвалитися, але відповідаю «Поклади в мішок », так
Коли ви бачите їх стійки, вони складаються, як моя дупа, так
Стріляйте, йдіть з магазину до кіоску
Зробіть все за одну петлю, дайте мені награбоване
Неважливо, я отримав сік
Нічого, крім сітки, коли ми стріляємо
Подивіться на мою шию, подивіться на мій літак
Не маю достатньо грошей, щоб віддати мені повагу
У мене немає бюджету, коли я на зйомці
Якщо мені це подобається, я отримаю це, так
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Я хочу це, я отримав, я хочу це, я отримав
Тобі подобається моє волосся?
Ой, дякую, щойно купив
Я бачу це, мені це подобається, я хочу це, я отримав