Переклад тексту пісні Une vie pour rien - AqME

Une vie pour rien (оригінал)

J’ai vendu mon ame au plus offrant
Pour finalemement si peu d’argent
On m’aimait, on me detestait
Mais tout le monde me connaissait
Ma vie comme ma tete tournait au gre du vent
En cotoyant les plus grands pourtant
Ceux qu’on voit dans les magazines de stars
Pas ceux des livres d’histoire
Ephemere est l’existence
Quand elle n’a aucun sens
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Entoure de milliers d’amis
Plus un seul de ces fideles n’est la
Pourtant les paillettes semblaient bien reelles
Tout comme les larmes
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Je m’en apercois
Beaucoup trop tard
J’ai mene toute une vie
Sans interet
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin

Une vie pour rien (переклад)

Я продав свою душу тому, хто заплатив найвищу ціну
Нарешті за такі маленькі гроші
Мене любили, мене ненавиділи
Але всі мене знали
Моє життя, як моя голова крутилася від вітру
Потираючи плечі з найбільшим ще
Ті, які ви бачите в журналах знаменитостей
Не ті, що в підручниках з історії
Ефемерним є існування
Коли немає сенсу
Тепер усе скінчилося
Я зневажаю те, що я є
Я насолоджувався все життя дарма
Марно прагнете стати кимось
Володійте всім, щоб нарешті бути впевненим
Щоб найкраще була моя доля
Оточений тисячами друзів
Більше нікого з цих вірних немає.
Але блискітки здавалися дуже справжніми
Так само, як і сльози
Тепер усе скінчилося
Я зневажаю те, що я є
Я насолоджувався все життя дарма
Марно прагнете стати кимось
Володійте всім, щоб нарешті бути впевненим
Щоб найкраще була моя доля
я це розумію
занадто пізно
Я провів ціле життя
Без відсотків
Я насолоджувався все життя дарма
Марно прагнете стати кимось
Володійте всім, щоб нарешті бути впевненим
Щоб найкраще була моя доля