Переклад тексту пісні Sur le fil - AqME

Sur le fil (оригінал)

Le nuage se propage
Aussi vite que va le vent
L’horizon se noircit
Et laisse place au cerf-volant
Pour s’envoler
Pour s'écraser
L’avenir décidera pour moi
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
La nuit les démons
Surgissent et prennent la raison
Petit à petit je m’enfonce
Face à ma propre mort
J’essaie de rester distant
Finalement je subirai
Ce que me réserve le vent
Soit m’envoler soit m'écraser
L’avenir décidera pour moi
Souvent accusé
De ne voir que la fin
Je réfute pourtant
Ces dires, ces desseins
Je constate
Ce que me donne la vie
Tout ce vent
M’anéantit
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
Le fil est si tendu
Le fil s’est détaché

Sur le fil (переклад)

Хмара поширюється
Так швидко, як вітер
Темніє горизонт
І дай дорогу повітряному змію
Щоб відлетіти
Щоб розбитися
Майбутнє вирішить за мене
Нитка така туга
Нитка занадто туга
Нічні демони
Встань і візьми причину
Потроху я тону
Перед обличчям моєї смерті
Я намагаюся триматися на відстані
Зрештою я буду страждати
Що приготував мені вітер
Або полетіти, або розбитися
Майбутнє вирішить за мене
Часто обвинувачують
Щоб побачити лише кінець
Проте спростовую
Ці вислови, ці наміри
розумію
Що дає мені життя
Весь той вітер
знищує мене
Нитка така туга
Нитка занадто туга
Нитка така туга
Нитка розв’язалася