Переклад тексту пісні La théorie du poisson rouge - AqME

La théorie du poisson rouge (оригінал)

Dans un décor aux couleurs vives
A la déco si naïve
Autour d’elle tout l’oppresse
L’enfer est un nid douillet
A l’air irrespirable
Sa volonté lui permet
D’oublier son quotidien
La vie passe comme tombe la pluie…
Fatalement
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en round
Le temps d’y penser
Dans sa bulle,
Le reste du monde est si flou
Toutes les 3 secondes sa vie change
Le pir edeviens le meilleur
Et ce pour toute la vie
Le meilleur devient cauchemar
Et dure l'éternité
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en rond
Le temps d’y penser
Fatalement

(переклад)

У яскравій обстановці
Оформлені так наївно
Навколо неї все гнітить
Пекло — затишне гніздечко
Виглядає непридатним для дихання
Його воля дозволяє йому
Щоб забути своє щоденне життя
Життя минає, як дощ...
Неминуче
Вона не в курсі
Про його існування
Вона крутиться
Час подумати про це
У його бульбашці,
Інший світ такий розмитий
Кожні 3 секунди його життя змінюється
Пір стають найкращими
І це на все життя
Найкраще стає кошмаром
І триває вічно
Вона не в курсі
Про його існування
Вона крутиться
Час подумати про це
Неминуче