| La théorie du poisson rouge (оригінал) | La théorie du poisson rouge (переклад) |
|---|---|
| Dans un décor aux couleurs vives | У яскравій обстановці |
| A la déco si naïve | Оформлені так наївно |
| Autour d’elle tout l’oppresse | Навколо неї все гнітить |
| L’enfer est un nid douillet | Пекло — затишне гніздечко |
| A l’air irrespirable | Виглядає непридатним для дихання |
| Sa volonté lui permet | Його воля дозволяє йому |
| D’oublier son quotidien | Щоб забути своє щоденне життя |
| La vie passe comme tombe la pluie… | Життя минає, як дощ... |
| Fatalement | Неминуче |
| Elle n’a pas conscience | Вона не в курсі |
| De son éxistence | Про його існування |
| Elle tourne en round | Вона крутиться |
| Le temps d’y penser | Час подумати про це |
| Dans sa bulle, | У його бульбашці, |
| Le reste du monde est si flou | Інший світ такий розмитий |
| Toutes les 3 secondes sa vie change | Кожні 3 секунди його життя змінюється |
| Le pir edeviens le meilleur | Пір стають найкращими |
| Et ce pour toute la vie | І це на все життя |
| Le meilleur devient cauchemar | Найкраще стає кошмаром |
| Et dure l'éternité | І триває вічно |
| Elle n’a pas conscience | Вона не в курсі |
| De son éxistence | Про його існування |
| Elle tourne en rond | Вона крутиться |
| Le temps d’y penser | Час подумати про це |
| Fatalement | Неминуче |
