Переклад тексту пісні Le culte du rien - AqME

Le culte du rien (оригінал)

Perdus Sans fin dans notre recherche de repères,
Le pire nous abuse et nous pousse à ne devenir
Que des écervelés aux icônes incapables,
Oubliant l’impalpable et le remarquable,
Comme un culte du rien.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Notre admiration affamée
Par l’essentiel
Prend pour modèle celui
Qui n’est plus vivant
Qu’aux yeux des autres,
Alors que l’admirable n’est plus
Qu’un sujet tiré de faits réels,
Comme le culte du rien
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Quelle sera la fin si nous ne rêvons plus?
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?

(переклад)

Безкінечно губився в наших пошуках орієнтирів,
Найгірше знущається над нами і змушує нас не стати
Тільки безмозкові люди з неспроможними іконами,
Забувши про нематеріальне й чудове,
Як культ нічого.
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Без будь-якого завтра.
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Наше голодне захоплення
За істотним
Візьміть за зразок той
якого вже немає в живих
що в очах інших,
Поки гідного захоплення вже немає
Це предмет, взятий з реальних фактів,
Як культ нічого
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Без будь-якого завтра.
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Без будь-якого завтра.
Чим буде кінець, якщо ми більше не будемо мріяти?
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Завтра більше не буде
Осліплений тричі нічим,
Вів, як маріонетки
Без будь-якого завтра.
Якщо ми більше не мріємо,
Чим буде кінець?
Якщо ми більше не мріємо,
Чим буде кінець?