Переклад тексту пісні Je suis - AqME

Je suis (оригінал)

J’essaie de voir la vie en rose
Mais un voile la recouvre
Les pensées sombres que l’avenir m’impose
Me font espérer qu’après la nuit
Le jour se lève enfin
Je sais qu’il est temps pour moi d’apprécier la joie
D’oublier les maux, de dire les mots
Pour voir maintenant la lumière
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Mais peut-être trop sensible pour oublier
Vous ne savez pas ce que me coûte un sourire
J’entends, je vois, je sens le mal
Mais peut-être est-ce le monde qui m’entoure?
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Je me hais encore plus que vous me haïssez

Je suis (переклад)

Я намагаюся бачити життя в рожевому кольорі
Але її покриває пелена
Темні думки, які нав’язує мені майбутнє
Дай мені сподіватися, що після ночі
День нарешті світає
Я знаю, що мені пора оцінити радість
Забути болі, сказати слова
Щоб побачити світло зараз
Я той, хто малює ніч темну
Той, хто щодня бачить темряву
Я той... хто був
Але, можливо, занадто чутливий, щоб забути
Ти не знаєш, чого мені коштує посмішка
Я чую, бачу, я нюхаю зло
Але, можливо, це світ навколо мене?
Я той, хто малює ніч темну
Той, хто щодня бачить темряву
Я той... хто був
Я ненавиджу себе більше, ніж ти мене