Переклад тексту пісні Etre & ne pas être - AqME

Etre & ne pas être (оригінал)

Pour pallier à ma solitude
J’ai du créer un monde
Les gens ne comprennent pas pourquoi
Je ne suis pas vraiment moi
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Peut-être pour échapper aux autres
Pour ne pas ressembler
A tout ce que j'étais avant
Ce que je suis maintenant
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Je n’sais plus qui je suis
Ni même ce que je fais
Parfois mes mots deviennent
Ce que je suis et ce que j’aime
J’en oublie même des fois
Ce qui est vrai, ce qui ne l’est pas
Inventer toute une vie
Pour ne plus jamais être moi

Etre & ne pas être (переклад)

Щоб полегшити мою самотність
Мені довелося створити світ
Люди не розуміють чому
Я насправді не я
Придумайте все життя
Фактично закінчити
Можливо, щоб втекти від інших
Щоб не виглядало
На все, чим я був раніше
що я зараз є
Придумайте все життя
Фактично закінчити
Я вже не знаю, хто я
Навіть не те, що я роблю
Іноді мої слова стають
Який я і що мені подобається
Я навіть іноді забуваю
Що правда, що ні
Придумайте все життя
Щоб ніколи більше не бути мною