Переклад тексту пісні Une autre ligne - AqME

Une autre ligne (оригінал)

Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Brise en moi le mur que j’ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J’ai vu un signe
J’ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Je crois… en moi…
Une Autre Ligne
Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles
Je crois… en moi… je crois…
Plus en moi… seul je crois… plus en moi

Une autre ligne (переклад)

Я, він, ми шизофреники
Голоси моя голова повна
Багато різних духів, стільки ж
Але в тиші я лише похмурий невіглас
Я нібито злий
Я просто дзеркало, що відображає твої почуття
Ти живеш в мені
Боротьба і кривди, щоб не зламати мене
Вони живуть у мені
Для кожної слабкості особистість
Зламай в мені стіну, яку я побудував
Кілька протилежних, розкиданих, пошкоджених частин
Як розірвана головоломка
Я побачив знак
Я побачив ще одну лінію, таку красиву істоту
Щоб мати можливість здаватися іншим
Ти живеш в мені
Боротьба і кривди, щоб не зламати мене
Вони живуть у мені
Для кожної слабкості особистість
Я вірю в себе…
Інша лінія
Ще одна така пряма лінія
Покинь мої страхи
Я вірю...в себе...Я вірю...
Більше в мені... наодинці я вірю... більше в себе