Переклад тексту пісні "si" n'existe pas - AqME

"si" n'existe pas (оригінал)

A certains moments où rien ne va
Les choix se font à regret
Les questions se posent et commencent par «si»
Mais les réponses n’existent pas
Puisqu’il en a toujours été ainsi
On ne peut qu’en oublier la triste idée d’un choix dépassé
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Les année passent et j’ai appris à oublier
A effacer mes regrets
Pourtant certains de mes choix m’obsèdent
Me font penser aux alternatives
Mais rien n’y fait «si» n’existe pas
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Mais je sais quoi qu’il arrive
Pour chaque dilemme posé
Je dessinerai l’avenir
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
«Si» n’existe pas

"si" n'existe pas (переклад)

У моменти, коли нічого не виходить
Вибір робиться з жалем
Виникають питання і починаються з "якщо"
Але відповідей не існує
Бо так було завжди
Залишається лише забути сумну думку про застарілий вибір
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Усі докори сумління нічого не змінять
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Тож тепер вибір за мною
Минають роки, і я навчився забувати
Щоб стерти мої жаль
Але деякі з моїх виборів мене переймають
Змусьте мене думати про альтернативи
Але нічого не допомагає «якщо» не існує
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Усі докори сумління нічого не змінять
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Тож тепер вибір за мною
Але я знаю, що б не сталося
За кожну поставлену дилему
Я буду проектувати майбутнє
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Усі докори сумління нічого не змінять
Час витрачається даремно «якщо» не існує
Тож тепер вибір за мною
«Якщо» не існує