Переклад тексту пісні Tout le monde est malheureux - AqME

Tout le monde est malheureux (оригінал)

Nos convenances ont établi que nous avons pour devoir d'être heureux
Nous combattons de toutes nos forces
Pour simplement sembler l'être
Parfois jusqu’aux soutiens psychotropes
Qui n’ont pour unique conclusion
Que de devenir une autre addiction
Que de devenir une autre affliction
Nous préférons sombrer certainement
Petit à petit vers une constante
Des sentiments risquant de perdre nos pleurs
Mais aussi d’oublier nos rires
D’un sourire béat pleurons tous
D’un sourire béat hurlons tous:
«Nous sommes malheureux !
«Comment se satisfaire de ce que l’on est?
Faire face à nos tourments
Assumer notre désespoir
Assumer nos peurs
Pour apercevoir notre bonheur
Le bonheur doit être les autres.(x2)

(переклад)

Наша пристойність встановила, що ми зобов’язані бути щасливими
Ми боремося з усіх сил
Щоб просто здаватися
Іноді аж до психотропної підтримки
У кого лише один висновок
Чим стати черговою залежністю
Чим стати черговою бідою
Ми, звичайно, вважаємо за краще тонути
Потроху до константи
Почуття, які можуть втратити наші сльози
Але й забути наш сміх
З блаженною посмішкою давайте всі плачемо
З блаженною посмішкою давайте всі кричати:
«Ми нещасні!
«Як ми можемо бути задоволені тим, що ми є?
Зустрічаючи наші муки
Припустимо наш відчай
Зустрічайте наші страхи
Щоб побачити наше щастя
Щастя повинні бути іншими. (x2)