Переклад тексту пісні Rien au monde - AqME

Rien au monde (оригінал)

La douleur ne disparaît jamais
On vie avec
Chaque heure, chaque jour
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Comme si dieu s’excusait
De nous avoir trahis
De t’avoir pris, tu es parti
J’ai eu besoins de ça
J’ai eu peur de moi
Personne ne comprend
Car personne ne sait
A croire que toute mon innocence
A disparut quand on a fermé tes yeux
Sur un regard si froid et bleu
J’aimerais pouvoir me voir
Dans ses yeux encore une fois
Rien ne pourrait me faire oublier
Cette image de toi
A jamais emprisonné
A se moment j’ai su
Que rien ne te ramènera
Que rien au monde
Ne te ramènera
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Rien au monde
Ne te ramènera
Ne te ramènera

Rien au monde (переклад)

Біль ніколи не зникає
Ми живемо з
Щогодини, щодня
Хоча сьогодні
Життя посміхається мені
Ніби бог вибачився
За те, що зрадили нас
Щоб забрати вас, ви пішли
Мені це було потрібно
Я злякався за себе
Ніхто не розуміє
Бо ніхто не знає
Повірити, що вся моя невинність
Зник, коли ми закрили твої очі
На вигляд такий холодний і блакитний
Я б хотів побачити себе
Знову в його очах
Ніщо не могло змусити мене забути
Це ваше зображення
Назавжди ув'язнений
У той момент я знав
Що ніщо не поверне тебе
нічого в світі
Не повернуть тебе
Хоча сьогодні
Життя посміхається мені
нічого в світі
Не повернуть тебе
Не повернуть тебе