Переклад тексту пісні La dialectique des possédés - AqME

La dialectique des possédés (оригінал)

Dément tatoué par l’ennui
Happé dans ton brutal immobilisme
La foudre s’abat entre toi et moi
Mais nos différences sont aussi nos forces
Si l’on apprend l’un de l’autre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vois en moi ce que tu veux voir
Même un archétype pernicieux
Mais tu devras comprendre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vindicatifs incultes animés par la rage
Nous avons l’un comme l’autre perdu trop de temps
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant de s'énerver, juste avant de se croire juste

(переклад)

Здурений татуюванням від нудьги
Охоплений твоєю жорстокою нерухомістю
Між тобою і мною вдаряє блискавка
Але наші відмінності - це також наша сильна сторона
Якщо ми вчимося один у одного
Ми солдати однієї армії
Хто бореться за тіні
Дивись у мені те, що ти хочеш бачити
Навіть згубний архетип
Але вам доведеться зрозуміти
Ми солдати однієї армії
Хто бореться за тіні
Ми солдати однієї армії
Хто бореться за тіні
Мстивий неосвічений, керований люттю
Ми обидва витратили забагато часу
Перед тим, як говорити про це, перед тим, як спробувати, перед тим, як пояснити
Просто перед ігноруванням, перед тим, як забути, перед смертю
Перед тим, як говорити про це, перед тим, як спробувати, перед тим, як пояснити
Просто перед ігноруванням, перед тим, як забути, перед смертю
Прямо перед тим, як ти розлютишся, прямо перед тим, як подумаєш, що ти правий