Переклад тексту пісні L'empire des jours semblables - AqME

L'empire des jours semblables (оригінал)

J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent

(переклад)

Боюся, я тебе більше не знаю
Ця незручність між нами закінчилася втомленням
Куди поділися всі її посмішки?
Всі ці великі мрії, ця утопія
Це бажання жити разом?
Що станеться з вашими трьома кольорами?
Ваші обіцянки кращого світу?
Наші спогади темніють
Постійні конфлікти взаємної ненависті
Що сталося і зараз?
Вони вмирають
Ти бачиш мене тільки сердитими очима
Але маю на вас лише обурений погляд
Куди поділися всі її посмішки?
Всі ці великі мрії, ця утопія
Це бажання жити разом?
Що станеться з вашими трьома кольорами?
Ваші обіцянки кращого світу?
Кожен день має бути таким, про що я більше не думаю
У мене стільки справ, що я більше не можу вас звинувачувати
Вони вмирають
Вони вмирають
Ви все ще вірите в «нас»?
Ти все ще віриш у мене?
Що станеться з вашими трьома кольорами?
Ваші обіцянки кращого світу?
Скоро я вам нічого не винен
Краще, щоб я залишив тебе
Я буду сумувати за тобою, але я більше не люблю тебе
я тебе більше не люблю
Вони вмирають