Переклад тексту пісні Idiologie - AqME

Idiologie (оригінал)

A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…

Idiologie (переклад)

Постійно бачити тільки неминуче
Іноді я забуваю про блиск ідеальних днів
Спільники посміхаються такі знайомі
До палких форм ідеалу
Інші обличчя ідеального щастя
До ніжної ласки стихій
Подивіться навколо себе
Якщо ми здатні на гірше
Іноді ми торкаємося піднесеного
Якщо ми зможемо діяти
Всі разом ми зможемо подолати прірву
Завершення творіння
До нескінченного сміху міцної дружби
Ніжні слова великої любові
До фальшивих нот розбитого серця
Подивіться навколо себе
Якщо ми здатні на гірше
Іноді ми торкаємося піднесеного
Якщо ми зможемо діяти
Всі разом ми зможемо подолати прірву
Ми більше ніколи не будемо самі
Але чи були ми коли-небудь?
Якщо ми здатні на гірше
Іноді ми торкаємося піднесеного
Якщо ми зможемо діяти
Всі разом ми зможемо подолати прірву
Навіть у найтемніший...