Переклад тексту пісні Guillotine - AqME

Guillotine (оригінал)

Tout s'écroule autour de nous
Car les normes ont changé
Comme l’ennemi qui aujourd’hui nous opprime
La colère de nos silences s’est transformée
En flamme que plus rien ne peut éteindre
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Ils restent braves
Car demain nous appartient
L’heure n’est plus aux diplomates
Mais au soulèvement des justes
Ensemble, combattons cette arrogance
Reconstruisons notre avenir
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Aux armes !(x4)
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
BRULE!!!
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Il reste pauvre
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
A l’assaut !

Guillotine (переклад)

Навколо нас все падає
Тому що стандарти змінилися
Як ворог, який сьогодні нас гнобить
Гнів нашого мовчання повернувся
У полум’ї, яке ніщо не може загасити
Це вже не про життя, а про виживання
Вогонь тріщить, коли наші кулаки піднімаються
Зіткнення з тиранами та їхніми кайданами
Вогонь запалюється в наших серцях, коли вони мріють
Вони залишаються сміливими
Тому що завтра належить нам
Час дипломатів закінчився
Але на повстанні праведників
Давайте разом боротися з цією зарозумілістю
Давайте відновимо наше майбутнє
Це вже не про життя, а про виживання
До зброї!(x4)
Спалімо наші гімни та символи для полеглих
Ті, хто ще падає
Спалімо наші гімни та символи для полеглих
Ті, хто ще падає
Спалімо наші гімни та символи для полеглих
Ті, хто ще падає
Спалімо наші гімни та символи для полеглих
Ті, хто ще падає
ЗГОРИ!!!
Вогонь тріщить, коли наші кулаки піднімаються
Зіткнення з тиранами та їхніми кайданами
Вогонь запалюється в наших серцях, коли вони мріють
Він залишається бідним
Вогонь тріщить, коли наші кулаки піднімаються
Зіткнення з тиранами та їхніми кайданами
Вогонь запалюється в наших серцях, коли вони мріють
На штурм!