Переклад тексту пісні Enfants de Dieu - AqME

Enfants de Dieu (оригінал)

Tombé en silence
Derrière un testament sans destinée
La soumission accable ton existence
Sacrifié ses idées
Le don de soi pour un dogme
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres
Astreinte d’une vie aux idées songées
Espérant voir ce que l’on souhaite se réaliser
Si seulement tout pouvait dépendre de nous
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres
Qui nous sommes?
Enfants de Dieux
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu
Prophètes disparus
Car croire n’a plus d’importance
Qui nous sommes?
Enfants de Dieu (enfants de Dieu)
Car croire n’a plus d’importance
Dans le monde des autres

Enfants de Dieu (переклад)

Впав у тиші
За бездольною волею
Підпорядкування переповнює ваше існування
Пожертвував своїми ідеями
Самопожертва заради догми
Хто ми є?
Діти Божі
Відійшли пророки
Тому що вірити більше не має значення
В чужому світі
Обмеження життя вдумливих ідей
Сподіваємося побачити те, що ми бажаємо, здійсниться
Якби все залежало від нас
Хто ми є?
Діти Божі
Відійшли пророки
Тому що вірити більше не має значення
В чужому світі
Хто ми є?
Діти богів
Відійшли пророки
Тому що вірити більше не має значення
Хто ми є?
Діти Божі
Хто ми є?
Діти Божі
Відійшли пророки
Тому що вірити більше не має значення
Хто ми є?
Діти Божі
Відійшли пророки
Тому що вірити більше не має значення
Хто ми є?
Діти Божі (діти Божі)
Тому що вірити більше не має значення
В чужому світі