Переклад тексту пісні En saga Om Livet - AqME

En saga Om Livet (оригінал)

Plus que tout
L’ange voulait être humain
Goûter chaque
Saveur douce et amère
Des sentiments
Se sentir vivre non plus seulement l'être
Coupant ses ailes
Une intense douleur l’envahit
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Croyant que c'était l’ablation
Il supportait
L’insupportable
Vivre avec ce poids si lourd et fait mal
Non
S’est rendu compte que c'était ça
De vivre ici
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Une vive brûlure
Qui ne s’arrête pas
Qu’avons nous fait
Pour mériter ça?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes?
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs?
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Cette souffrance
A déjà un nom
Elle s’appelle vie
Qu’est-ce qui ronge nos coeurs
Et blesse nos âmes innocentes

En saga Om Livet (переклад)

Над усім
Ангел хотів бути людиною
Скуштуйте кожну
Солодко-гіркий смак
Почуття
Почуватися живим, а не просто бути
Підстригаючи йому крила
Його охопив сильний біль.
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Вважаючи, що це була абляція
Він підтримав
Нестерпне
Жити з такою вагою так важко і боляче
Ні
Зрозумів, що це все
Жити тут
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Різкий опік
хто не зупиняється
Що ми зробили
Щоб заслужити це?
Що гризе наші серця
І поранити наші невинні душі?
Що розгризає наші серця?
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Це страждання
вже має назву
Її ім'я - життя
Що гризе наші серця
І поранили наші невинні душі