Переклад тексту пісні Blasphème - AqME

Blasphème (оригінал)

Des hommes faits de pierre
Dressés comme des dieux
Face à eux-mêmes
Fiers et rutilants
Rien ne sera jamais par leur faute
Réduit en cendre
Ils sont les cieux
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Malgré le temps qui passe
Et tous nos efforts
Ils restent encore et menacent nos vies
Soumis à leurs discours
La tête baissée
Ils n’ont plus rien d’humain
Et tuent par plaisir
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Qui es-tu face à ton dieu ?(x2)
Qui es-tu
Face à ton dieu?
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
Qui es-tu face à ton dieu?

Blasphème (переклад)

Чоловіки з каменю
Одягнені як боги
Зіткнувшись із собою
Гордий і сяючий
Їхня вина ні в чому не буде
Перетворений на попіл
Вони — небеса
Кров потече до останньої краплі.(x2)
Незважаючи на плин часу
І всі наші зусилля
Вони все ще залишаються і загрожують нашому життю
Подали свої виступи
Головою вниз
Вони вже не люди
І вбивати заради задоволення
Кров потече до останньої краплі.(x2)
Ще не пізно вижити
Пробудження як божественна кара
Ще не пізно вижити
Пробудження як божественна кара
Хто ти перед своїм богом? (x2)
Хто ти
Звертатися до свого бога?
Ще не пізно вижити
Пробудження як божественна кара
Ще не пізно вижити
Хто ти перед своїм богом?